NOD166. O rancho maldito

E será que no velho e selvagem Oeste também havia fantasmas? A avaliar pelo título desta novela que melhor seria “O rancho amaldiçoado” ou “O rancho assombrado”, a resposta deveria ser positiva. Assim não o entendeu a personagem principal, um sobrinho do defunto dono do rancho que, por essa razão, o herdou e que, desde logo, suspeitou que havia qualquer marosca para alimentar os receios de quem se aproximava. 

Acabou por compreender que o rancho era afinal o covil de uma quadrilha que atuava na região que fazia dali o seu quartel general afastando os papalvos através do receio que espalhava. 

Bom… esta novela tem tudo… ou quase tudo: fantasmas, lutas intermináveis, um velho demente, bandidos disfarçados de ricos rancheiros, um xerife cobarde e cúmplice dos bandidos por inércia, uma linda menina, o herói atirado para o abismo amarrado de pés e mãos salvo miraculosamente pelos ramos de uma árvore, vaqueiros valorosos e ultra fiéis e a menina, a tal menina, que até salvou o herói. 

O narrador é Raf Segrram que já conhecemos de longa data e que mantém um estilo humanista. A tradução, essa sim, é lamentável dizendo por vezes o contrário daquilo que se adivinha que quer dizer e originando frases sem sentido.

NOD158. O forasteiro

Era um jovem, quase uma criança… 

Mas aquele bando de malfeitores não teve pejo em raptá-lo, fazer crer que ele os acompanhava, mandá-lo para a prisão e testemunhar contra ele. O resultado foi inevitável: 20 anos de cadeia. 

O seu bom comportamento levou-o a ser indultado. Mas o mal estava feito, o pai e a noiva caíram no charco. 

Começou então a vingança. Um a um, terra a terra. Primeiro a ruína, depois o medo… 

 Até que apareceu aquela professorinha intrometida que tinha a mania de escrever novelas do Oeste. E o sentido da vingança transformou-se no sentido do perdão e do amor. 

Um livro mesmo à Raf Segrram que, apesar das imensas gralhas e de alguma lamechice, é muito agradável de ler.

Nota: o livro corresponde integralmente ao original, podendo ter tido algumas correções ortográficas. Também a página 4 foi substituída pela que normalmente deveria ter sido publicada.

NOD155. O valentão

O número 2 da Coleção Bisonte traz-nos uma obra de Raf Segrram com o título "O valentão". 

Talvez que o título “O folgazão” fosse bem melhor para caraterizar a personagem central desta novela do que o utilizado pelo autor. Trata-se da história de um rancheiro que cavou a própria ruína com os seus gastos excessivos, acabando por ter de leiloar o rancho para pagar as dívidas a um usurário. E a verdade é que no próprio momento em que ficou com uns míseros dólares no bolso não deixou de festejar o momento… 

Curiosamente, depois de ter enfrentado esta desdita, outro facto veio enegrecer os seus dias: o usurário apareceu morto com uma faca espetada no coração e algumas vozes apontaram-no como tendo cometido tão ignóbil crime. É verdade que conseguiu defender-se, é verdade que foi inocentado, mas crimes iguais começaram a perseguir os habitantes da cidade. 

Quem seria o assassino? Uma surpresa estava reservada ao nosso folgazão que lhe transmitiu uma compreensível tristeza.

NOD045. O aventureiro louco

Ronald Bradley chegou a Buck Springs acompanhado pelo seu secretário, Danny Hatter, depois de uma longa ausência durante a qual correra mundo e fizera fortuna. Tinha como objetivo esclarecer algo que tinha ouvido em relação ao seu irmão que parecia ter enveredado pelo caminho do crime associando-se a um cacique da terra, Petelbow.
A realidade veio a mostrar que Sims Bradley não era flor que se cheirasse, sendo inclusivamente detentor de uma hipoteca sobre um rancho da formosa Mirtha a quem pretendia levar à ruína para esta aceitar propostas indecorosas do cacique.
Ronald decide-se a enfrentar este mundo minado por interesses pouco recomendáveis. E ei-lo, na companhia de Danny, qual um Sancho Pança, a lutar pela justiça com os objetivos de libertar a formosa Mirtha e conquistar o seu coração.
Raf Segrram tem aqui uma narrativa simples, escorreita, por vezes cheia de histórias encravadas no enredo principal, pelo que o «O aventureiro louco» merece ser lido por inteiro.