NOD171. Ódio desmesurado

Um texto do sr. Carrados desperta-me sempre alguma curiosidade dada a sua particularidade de fazer intervir na novela um indivíduo mais ou menos marginal com papel fulcral em determinado momento. 

Desta vez, "esse", apesar de começar com uma monumental zaragata, não é a personagem central da história. Pelo contrário, surge-nos como um indivíduo dominado e receoso da mãe que nem conseguia assumir a paixão por uma miúda filha de uma família rival. 

O que lhe valeu foi a mãe se envolver apaixonadamente com o "herói" o qual acabou por a convencer a dar um pouco de liberdade ao rapaz... e este transformou-se completamente. 

De resto a história conta-nos as malvadezas de um rancheiro que acabou por ser denunciado e pretendia apoderar-se de uma propriedade vizinha, tendo-se inclusivamente dado ao trabalho de matar o anterior proprietário e atentar contra o legítimo herdeiro. 

Depois, termina de uma forma amplamente pacífica. 

Cabe dizer que este texto foi descarregado da Net julgo que a partir do blog Livros de Cow-boys onde agora só se encontra uma capa. Agradecemos ao seu responsável a disponibilização que nos facultou a outras obras.

NOD157. Nojo por um cobarde

(Coleção Arizona, nº 138)

O número 138 da Coleção Arizona traz-nos uma obra cuja autoria é atribuída ao prestigiado Clark Carrados com o título «Nojo por um cobarde». No entanto, uma indicação de Copyright inserida numa das páginas iniciais faz-nos acreditar que a obra não é deste autor, mas sim de Vicente Adam Cardona, mais conhecido por Vic Adams, um escritor mais dedicado à ficção científica e recentemente falecido (Dezembro de 2018). 

Tal suspeita é reforçada pelo argumento que, como dizemos adiante, é excessivamente forçado relativamente às situações descritas e ainda pelo facto de a escrita de Carrados nos parecer mais elaborada do que a do presente livro. Portanto, acreditamos estar aqui perante mais um erro dos responsáveis da APR.

A tradução foi executada por Adelino dos Santos Rodrigues, um nome que, embora não saibamos se corresponde à mesma pessoa, é fácil de encontrar na Internet como tradutor de livros de aventuras como por exemplo «O Conde de Monte Cristo». É curioso encontrar entre os tradutores destes livros, nomes que, mais tarde, terão tido alguma relevância no panorama literário ou na atividade de tradução. 

«Nojo por um cobarde» é uma história em que uma mulher incita o noivo a bater-se em duelo com um pistoleiro cruel com o objetivo de se ver livre dele e de lhe ficar com o rancho. 

Paul Mayers, o noivo, era um jovem rancheiro rápido com as armas, mas que nunca tinha vertido sangue humano e a situação foi para ele de tal modo confrangedora que todos o julgaram um cobarde. Incitado a bater-se em duelo, acabou por acertar no seu adversário e num cúmplice desse e considerou-se, a partir dali, um perseguido pela Lei. 

Na fuga que encetou acabou por ser contatado por alguém que o desafiou a procurar a reabilitação através da participação na destruição de uma quadrilha famosa que atuava na região. Não demorou a encontrar alguns homens dessa quadrilha e a infiltrar-se na mesma. E, coisa curiosa, depois de muito penar, veio a descobrir que o chefe oculto da mesma era o homem que o desafiara para um duelo e que lhe roubara a noiva. 

O livro é interessante, com alguma carga de dramatismo, mas a trama é excessivamente forçada. As coisas só funcionaram assim, porque a mente do senhor Carrados (ou do senhor Adams de acordo com a nossa suspeita) o quis, tudo está um pouco afastado da realidade. 

A própria presença de uma jovem beldade entre os bandidos que lhes faz a comida, mas que a respeitam, é de excessiva ingenuidade. Claro, era necessário dar um final feliz à novela e qual o melhor local para arranjar uma noiva para o rancheiro atraiçoado? Na quadrilha, claro… 

NOD088. Uma mulher e dois «Colts»

Ofendida pelo desprezo do noivo que a trocara por outra, a bela Vanessa abandonou uma lucrativa profissão que tinha no leste e regressou ao Oeste de onde partira dez anos antes e tomou posse de um rancho que o tio Harold, morto misteriosamente dois anos antes, lhe deixara em herança.

Infelizmente quem matara o tio não lhe permitiu uma vida fácil na cidade de Alpine no estado do Texas e Vanessa viu-se obrigada a recorrer à ajuda de um vagabundo para enfrentar o poderoso Hashton.

O desenrolar da novela, muito ao jeito de Carrados, leva à regeneração do vagabundo e ao derrubar do poderoso que, curiosamente, estava feito com o noivo da rapariga.

Esta novela tem resistido ao tempo na minha posse e a capa que realça os atributos da beldade tem-me acompanhado ao longo dos anos. Aqui fica o livro para apreciação pelos leitores do Novelas o qual foi publicado na Coleção Cow-boy, sendo o seu volume 35.

NOD022. Comerciante de balas

(Coleção Colt, nº 33)

Quando Ben Hillman se dirigia para Santa Paula para tomar conta de uma loja que tinha adquirido a um velho comerciante estava longe de pensar que iria cruzar-se com uma jovem em fuga de um grupo de malfeitores às ordens de um energúmeno que dominava a cidade. A jovem pô-lo ao corrente da situação local admitindo que se tratava de um representante da lei que tinha sido solicitado ao Governador do Estado por um grupo de cidadãos.
A situação tornou-se mais complexa quando tomou conhecimento com a bela filha daquele energúmeno quando interveio contra os malfeitores num assalto a uma diligência em que ela viajava. De um momento para o outro, Ben Hillman salvava duas beldades.
Eis uma novela muito engraçada de Clark Carrados que merece digitalização total.

NOD021. A filha do xerife

Neste livro, encontramos dois elementos interessantes. O primeiro tem a ver com a questão da igualdade homem * mulher: num ambiente onde esta tinha um papel subalterno, aparece alguém cheio de coragem, de saias, a impor a lei na sequência do assassinato do seu pai.

O segundo é recorrente e baseia-se na figura da bêbedo vagabundo. Que esconderá aquele homem de barba crescida, sempre emborrachado e com ar de mártir? Muitas vezes, caiu nessa situação devido a algo profundamente marcante. Incapaz de o ultrapassar, dedicou-se ao álcool procurando esquecer. Mas eis que uma situação inesperada lhe traz o anterior fulgor e o leva a regenerar-se e, no caso, presente a apoiar a jovem filha do xerife na sua causa.

Imaginam o desenlace…